1
00:01:12,340 --> 00:01:13,390
Problem?

2
00:01:13,680 --> 00:01:15,660
No, just a couple of guys from Stradale.

3
00:01:16,100 --> 00:01:17,150
Wait a minute.

4
00:01:18,020 --> 00:01:19,070
Look at that.

5
00:01:20,000 --> 00:01:21,340
That's a refueling area.

6
00:01:22,200 --> 00:01:25,400
Lock the breacher security regs. I'll go
and sort them out.

7
00:04:08,371 --> 00:04:15,419
This incident is typical of the things
that have been happening to this company

8
00:04:15,420 --> 00:04:20,179
recently. My rivals are deluding
themselves if they really expect the

9
00:04:20,180 --> 00:04:22,279
believe their lies about our safety
standards.

10
00:04:22,280 --> 00:04:26,679
For example, last night's fire was made
to look like Straight Air employee

11
00:04:26,680 --> 00:04:30,320
negligence, but I'm convinced it was
actually sabotage.

12
00:04:31,220 --> 00:04:35,440
It was sabotage, of course. Why is
someone trying to bring down Mr.

13
00:04:35,820 --> 00:04:37,930
His airline is new, but it's growing
fast.

14
00:04:38,200 --> 00:04:39,520
Straight Air offered more.

15
00:04:39,521 --> 00:04:43,489
Personalised video screens for every
passenger, especially shielded seats so

16
00:04:43,490 --> 00:04:44,750
can use laptop computers.

17
00:04:44,930 --> 00:04:48,000
Yes, straight air is good value. It's
popular and successful.

18
00:04:48,190 --> 00:04:49,630
Too successful for some.

19
00:04:49,631 --> 00:04:53,849
A cartel of the world's major airlines
has decided that straight's enterprise

20
00:04:53,850 --> 00:04:54,910
must be stopped.

21
00:04:55,470 --> 00:04:56,520
Are you serious?

22
00:04:56,570 --> 00:04:59,750
Big airlines ganging up to bring down
the new boy? Of course.

23
00:04:59,751 --> 00:05:01,969
They'll do anything to stifle
opposition.

24
00:05:01,970 --> 00:05:03,710
My organisation is very concerned.

25
00:05:03,711 --> 00:05:07,529
But, Mr Vixen, I thought your Committee
for Global Economic Equilibrium was

26
00:05:07,530 --> 00:05:08,730
simply an advisory body.

27
00:05:08,731 --> 00:05:12,669
Yes. sorting out free trade agreements,
making sure we get all that weird fruit

28
00:05:12,670 --> 00:05:13,720
in the supermarkets.

29
00:05:14,190 --> 00:05:18,569
The CGW is a little more proactive than
that, but we prefer to work behind the

30
00:05:18,570 --> 00:05:19,609
scenes.

31
00:05:19,610 --> 00:05:22,380
People like to believe in the freedom of
market forces.

32
00:05:23,530 --> 00:05:26,410
Our task was to maintain that freedom.

33
00:05:29,230 --> 00:05:31,530
The cartel's main agent, Hector Jerome.

34
00:05:32,670 --> 00:05:35,190
I thought there was no evidence of
sabotage.

35
00:05:35,410 --> 00:05:37,520
Well, I suppose these tapes were just,
uh...

36
00:05:37,740 --> 00:05:41,599
Mislaid by airport security, yeah? But
if they prove straight right... That

37
00:05:41,600 --> 00:05:42,960
won't deter the cartel.

38
00:05:42,961 --> 00:05:45,979
We think they're planning something
spectacular.

39
00:05:45,980 --> 00:05:47,680
To finish straight air for good.

40
00:05:48,220 --> 00:05:49,420
A bomb in the boardroom?

41
00:05:50,140 --> 00:05:51,320
Something more subtle.

42
00:05:51,580 --> 00:05:52,660
More involved.

43
00:05:53,560 --> 00:05:56,990
Jerome is showing great interest in
something called a DCE machine.

44
00:05:57,420 --> 00:06:00,260
Really? It's invented by a company
called Mindscope.

45
00:06:00,980 --> 00:06:05,239
Now look, whatever Jerome is plotting,
it's vital for world trade that you keep

46
00:06:05,240 --> 00:06:06,600
straight air in business.

47
00:06:14,730 --> 00:06:16,530
So, this place is all about teaching.

48
00:06:16,630 --> 00:06:20,600
Hmm. So what's the connection between an
airline and educational technology?

49
00:06:20,790 --> 00:06:21,840
Can I help?

50
00:06:22,290 --> 00:06:23,570
I'm Selina Almond.

51
00:06:24,050 --> 00:06:26,790
I run the direct cerebral encoding
program here.

52
00:06:30,070 --> 00:06:31,120
Instant knowledge.

53
00:06:31,970 --> 00:06:33,020
Sounds like magic.

54
00:06:33,550 --> 00:06:34,600
Not magic.

55
00:06:35,150 --> 00:06:36,270
Advanced science.

56
00:06:37,490 --> 00:06:42,129
Direct cerebral encoding is a way of
rapidly implanting information into the

57
00:06:42,130 --> 00:06:43,180
brain.

58
00:06:43,200 --> 00:06:44,880
directly into deep memory.

59
00:06:45,420 --> 00:06:46,470
Incredible.

60
00:06:46,740 --> 00:06:47,790
Sounds spooky.

61
00:06:49,000 --> 00:06:51,290
Why don't I give you a little
demonstration?

62
00:06:51,880 --> 00:06:53,060
Go on, Beckett.

63
00:06:56,620 --> 00:06:59,690
Well, let's face it, eh? Your brain's
probably full already.

64
00:07:10,020 --> 00:07:11,070
Comfy? Yeah.

65
00:07:11,500 --> 00:07:12,550
Kind of tingles.

66
00:07:12,910 --> 00:07:16,970
We're sending a high -vibration binary
signal into your brain's hippocampus.

67
00:07:16,971 --> 00:07:18,309
Hippo what?

68
00:07:18,310 --> 00:07:19,930
It's where the memory's located.

69
00:07:19,990 --> 00:07:23,530
Exactly. We're sending information
directly to your memory.

70
00:07:24,030 --> 00:07:25,080
We're loading you.

71
00:07:26,030 --> 00:07:27,350
What with, exactly?

72
00:07:27,750 --> 00:07:29,860
Don't be alarmed. It's just a test
pattern.

73
00:07:30,070 --> 00:07:32,540
You're reading the whole of this
romantic novel.

74
00:07:32,790 --> 00:07:34,290
I prefer spy thrillers myself.

75
00:07:34,291 --> 00:07:37,989
If you'd like a more technical
perspective, you could go and speak to

76
00:07:37,990 --> 00:07:39,970
encoding assistant in the lab next door.

77
00:07:42,220 --> 00:07:43,270
I think I will.

78
00:07:49,820 --> 00:07:51,740
Is that it? I don't feel any different.

79
00:07:52,000 --> 00:07:55,310
The central character, Miranda, detects
her half -brother. Why?

80
00:07:55,640 --> 00:07:59,660
Because she believes that he swindled
her out of an inheritance.

81
00:08:00,420 --> 00:08:04,339
Give me an example of how music is used
to describe Miranda's feelings for her

82
00:08:04,340 --> 00:08:05,390
lover.

83
00:08:05,700 --> 00:08:08,650
Their fingers played a concerto over
each other's bodies.

84
00:08:09,960 --> 00:08:12,900
Their hearts pounding a dense, exotic
jungle rhythm.

85
00:08:14,140 --> 00:08:16,800
Page 38, paragraph 4, second sentence.

86
00:08:17,020 --> 00:08:18,070
This is amazing.

87
00:08:18,680 --> 00:08:20,140
I can see the words in my head.

88
00:08:21,980 --> 00:08:25,859
Read an encyclopedia in 15 minutes,
learn a language in half an hour. I'm

89
00:08:25,860 --> 00:08:26,910
impressed.

90
00:08:26,911 --> 00:08:30,119
Does this machine have any application
in aviation?

91
00:08:30,120 --> 00:08:34,798
Aviation? Specifically the passenger
airline industry. We've hardly begun to

92
00:08:34,799 --> 00:08:36,059
exploit it commercially.

93
00:08:36,380 --> 00:08:38,580
We're only one step beyond the
prototype.

94
00:08:41,549 --> 00:08:43,049
Ever heard of a Hector Jerome?

95
00:08:44,169 --> 00:08:45,219
Sorry.

96
00:08:46,370 --> 00:08:47,630
So, what about security?

97
00:08:49,021 --> 00:08:56,209
You know, it's not in my nature to meet
such a beautiful woman and ignore her

98
00:08:56,210 --> 00:08:57,260
charms.

99
00:09:00,230 --> 00:09:01,590
Please, dine with me.

100
00:09:03,570 --> 00:09:06,050
Page A, paragraph 4, third sentence.

101
00:09:06,350 --> 00:09:08,520
Miranda meets Alphonse for the first
time.

102
00:09:16,400 --> 00:09:17,900
It's not such a bad idea, is it?

103
00:09:20,220 --> 00:09:22,720
State of the art automated security
systems.

104
00:09:22,980 --> 00:09:25,100
Remote sensors on all external doors.

105
00:09:25,780 --> 00:09:26,920
What is that?

106
00:09:32,660 --> 00:09:33,800
An intruder.

107
00:09:53,280 --> 00:09:54,330
He's got a taser!

108
00:10:19,180 --> 00:10:21,470
Why does anyone want to steal the DC
machine?

109
00:10:21,580 --> 00:10:23,260
That's what we'll have to find out.

110
00:10:23,261 --> 00:10:26,259
You see, I'm probably the only person in
the country that could operate it

111
00:10:26,260 --> 00:10:27,310
safely.

112
00:10:27,400 --> 00:10:30,110
In untrained hands, it could be
extremely dangerous.

113
00:10:42,320 --> 00:10:44,610
Jerome got back a few minutes ago. Some
new guy.

114
00:10:45,900 --> 00:10:46,950
Anyone we know?

115
00:10:48,180 --> 00:10:49,230
Well...

116
00:10:49,770 --> 00:10:52,510
He's on victim's list of possible Jerome
associates.

117
00:10:52,710 --> 00:10:53,760
Where is he?

118
00:10:55,110 --> 00:10:56,160
There he is.

119
00:10:56,370 --> 00:10:58,790
Peter Earhart, freelance fighter pilot.

120
00:10:59,070 --> 00:11:01,540
Looks like he's in procession of speed
learning.

121
00:11:05,450 --> 00:11:07,790
The question is, what are they teaching
him?

122
00:11:08,930 --> 00:11:11,030
Just sit still. The process is painless.

123
00:11:12,530 --> 00:11:18,410
Time to... I've lost it, Rosa. I can't
hear anything.

124
00:11:23,970 --> 00:11:27,340
That DCE machine must be giving out some
sort of jamming frequency.

125
00:11:28,810 --> 00:11:32,250
Well, looks like one of us is going to
have to go in.

126
00:11:59,880 --> 00:12:00,930
Tired of it.

127
00:12:09,620 --> 00:12:10,880
Hey, check the camera.

128
00:12:11,920 --> 00:12:12,970
How's that?

129
00:12:13,060 --> 00:12:14,110
Perfect.

130
00:12:52,810 --> 00:12:55,880
It looks like Jerome's having trouble
with that DPE machine.

131
00:13:17,810 --> 00:13:21,210
Okay, Ed. Try and find out what program
he's encoding Earhart with.

132
00:13:32,680 --> 00:13:33,880
It's making me nauseous.

133
00:13:34,040 --> 00:13:35,090
Is it supposed to?

134
00:13:35,880 --> 00:13:37,900
It may just be a side effect.

135
00:13:53,220 --> 00:13:54,380
I'm on the right floor.

136
00:13:55,000 --> 00:13:57,200
I don't need to distract Jerome somehow.

137
00:13:59,120 --> 00:14:00,170
I've got an idea.

138
00:14:18,440 --> 00:14:19,580
Got him on the internet.

139
00:14:24,080 --> 00:14:25,130
Excuse me.

140
00:14:37,620 --> 00:14:40,090
Get a look at what Jerome's loading into
that guy.

141
00:14:44,200 --> 00:14:46,060
Hasbeck. It's a language series.

142
00:14:50,981 --> 00:14:55,469
Welcome to the Theatre Bookman's
Interactive.

143
00:14:55,470 --> 00:14:57,030
What the hell is this?

144
00:15:00,750 --> 00:15:02,550
Don't you like the opera, Mr. Jerome?

145
00:15:02,850 --> 00:15:06,709
Interactive. You requested 12 seats in
the up -circle for next month's

146
00:15:06,710 --> 00:15:08,090
production of Don Giovanni.

147
00:15:08,910 --> 00:15:10,170
No, I didn't.

148
00:15:11,510 --> 00:15:14,190
How did you get this internet address?

149
00:15:17,630 --> 00:15:21,010
By being cleverer than you are, stupid.

150
00:15:21,690 --> 00:15:22,740
Jerome?

151
00:15:22,960 --> 00:15:25,250
I don't think this thing is working
properly.

152
00:15:26,600 --> 00:15:27,840
I'm disconnecting this.

153
00:15:28,540 --> 00:15:30,020
Twelve seats, upper circle.

154
00:15:30,360 --> 00:15:31,800
Don Juan, as requested.

155
00:15:32,360 --> 00:15:33,410
Don Juan?

156
00:15:34,100 --> 00:15:35,820
You said Don Giovanni before.

157
00:15:38,940 --> 00:15:40,460
Time to find out where you are.

158
00:15:47,080 --> 00:15:48,130
Rick, it is not him.

159
00:15:48,320 --> 00:15:49,520
Ed, get out of there, now.

160
00:16:07,150 --> 00:16:08,200
Come and get me.

161
00:16:46,090 --> 00:16:47,140
Prisoner, stand.

162
00:17:00,330 --> 00:17:03,430
Another privilege for you, courtesy of
the governor.

163
00:17:04,450 --> 00:17:05,630
How very kind.

164
00:17:05,970 --> 00:17:09,848
He says if you carry on like this, you
may even be allowed a visitor in the

165
00:17:09,849 --> 00:17:11,770
cell. That will be nice.

166
00:17:14,440 --> 00:17:18,740
You may fool the boss, but you don't
fool me.

167
00:17:20,920 --> 00:17:25,640
Then I shall have to try even harder,
won't I?

168
00:17:30,180 --> 00:17:31,800
It's a foreign language program.

169
00:17:32,040 --> 00:17:34,960
He was trying to speed -seat their pilot
to read Kazbek.

170
00:17:35,780 --> 00:17:40,599
Kazbek? Kazbekistan, adjacent to
Mongolia, part of the Eastern Alliance

171
00:17:40,600 --> 00:17:41,650
the revolution.

172
00:17:41,651 --> 00:17:45,269
How will teaching a fighter pilot a
foreign language help Jerome destroy

173
00:17:45,270 --> 00:17:46,320
straight air?

174
00:17:46,410 --> 00:17:50,629
With any luck, you'll be in a position
to find out, if Jerome's taken in by

175
00:17:50,630 --> 00:17:53,970
bio. Well, he's hoping he takes the
bait.

176
00:17:58,850 --> 00:18:00,730
Right, I'm into the cartel database.

177
00:18:01,390 --> 00:18:04,280
Have you finished your version of
Earhart's record yet?

178
00:18:05,270 --> 00:18:06,770
History is rewritten.

179
00:18:07,550 --> 00:18:11,220
Earhart now flew all his most dangerous
and dodgy missions with a friend.

180
00:18:11,841 --> 00:18:18,869
Me. Ed, don't go crazy with your medals.
You've given yourself far too many

181
00:18:18,870 --> 00:18:19,920
decorations.

182
00:18:19,921 --> 00:18:22,729
Well, you think that's a bit over the
top?

183
00:18:22,730 --> 00:18:23,780
Just a bit.

184
00:18:37,510 --> 00:18:39,590
We must find out what Jerome is
planning.

185
00:18:40,650 --> 00:18:41,890
Straight as in Budapest.

186
00:18:42,350 --> 00:18:45,420
He's been summoned back to a big meeting
at the Air Authority.

187
00:18:45,510 --> 00:18:46,950
Is he in some kind of trouble?

188
00:18:47,190 --> 00:18:48,240
Quite the opposite.

189
00:18:48,590 --> 00:18:51,720
He's due to sign agreements for major
new transglobal routes.

190
00:18:52,150 --> 00:18:54,740
It'll make straight air equal in size to
the majors.

191
00:18:54,870 --> 00:18:56,850
The cartel is desperate to stop him.

192
00:18:57,910 --> 00:19:00,770
So whatever Jerome is planning is going
to happen today.

193
00:19:01,630 --> 00:19:04,850
Straight is due back tonight, which
gives you eight hours.

194
00:19:06,190 --> 00:19:08,430
Losing Earhart was a big setback for
Jerome.

195
00:19:09,330 --> 00:19:10,890
He needs to replace him and fast.

196
00:19:11,720 --> 00:19:14,250
My team are making sure that Ed is his
first choice.

197
00:19:14,480 --> 00:19:17,370
I'll just make sure your chap doesn't
overdo the fiction.

198
00:19:17,720 --> 00:19:19,890
Don't want him going crazy with his
medals.

199
00:19:28,140 --> 00:19:31,320
Hello? I understand you flew with Dieter
Erhard.

200
00:19:32,960 --> 00:19:34,160
Maybe. Who wants to know?

201
00:19:34,800 --> 00:19:35,850
I need a pilot.

202
00:19:36,120 --> 00:19:39,200
Someone with a record like yours for a
very special mission.

203
00:19:51,349 --> 00:19:52,410
I'm going in.

204
00:19:54,070 --> 00:19:56,120
I hope you guys have got sound and
vision.

205
00:19:59,770 --> 00:20:01,270
Reading you loud and clear, Ed.

206
00:20:12,851 --> 00:20:20,059
Now, as long as he stays within range of
the booster transmitter on his bike, we

207
00:20:20,060 --> 00:20:21,500
shouldn't have any problems.

208
00:20:22,980 --> 00:20:25,750
Your service record with Erdhardt's very
impressive.

209
00:20:26,440 --> 00:20:28,300
It's odd he never mentioned your name.

210
00:20:29,560 --> 00:20:31,240
I don't talk about him much either.

211
00:20:32,700 --> 00:20:33,750
Right.

212
00:20:34,020 --> 00:20:35,400
Something I want to show you.

213
00:20:37,580 --> 00:20:39,020
Here, I want to take your coat.

214
00:20:39,460 --> 00:20:42,110
It's all right, you won't need it. We're
not going out.

215
00:20:43,720 --> 00:20:44,770
Come with me.

216
00:20:48,650 --> 00:20:52,609
Of course, for the picture to be any
good, Ed got to stay within reach of the

217
00:20:52,610 --> 00:20:53,660
camera.

218
00:21:06,970 --> 00:21:08,020
Flight simulator.

219
00:21:08,890 --> 00:21:10,110
Time to take a practical.

220
00:21:11,290 --> 00:21:13,890
Three bogeys. Two to the front, one to
the rear.

221
00:21:14,410 --> 00:21:17,590
Adopting type D attack patterns. Classic
combat scenario.

222
00:21:18,570 --> 00:21:21,940
I didn't know we'd have to counter
-attack on this mission. We won't.

223
00:21:21,941 --> 00:21:24,829
I just wanted to see if you could have
won those impressive decorations you

224
00:21:24,830 --> 00:21:28,140
claim. I think someone's worried Ed
might go crazy with his medals.

225
00:21:29,650 --> 00:21:30,700
Was he?

226
00:21:38,030 --> 00:21:39,080
Huh.

227
00:21:45,090 --> 00:21:46,430
The fighter aeroplane.

228
00:21:58,740 --> 00:22:00,910
Let's make it a bit more like life and
death.

229
00:22:34,540 --> 00:22:36,770
They pinned you between them and the
ground.

230
00:22:50,100 --> 00:22:51,150
Nice.

231
00:22:51,360 --> 00:22:52,620
It's more than nice, mate.

232
00:22:53,400 --> 00:22:55,750
I saved Edith's life once with that
manoeuvre.

233
00:23:05,590 --> 00:23:07,570
There. A derby. I've never heard of it.

234
00:23:12,130 --> 00:23:14,010
Looks like a radar invisible design.

235
00:23:14,510 --> 00:23:15,890
Vertical take -off fighter.

236
00:23:16,350 --> 00:23:18,210
Based on designs stolen from the West.

237
00:23:18,450 --> 00:23:19,790
Built in Kazbekistan.

238
00:23:21,030 --> 00:23:24,989
Hence the language connection. They want
Ed to fly that plane and they need the

239
00:23:24,990 --> 00:23:26,850
DCE machine to teach him the language.

240
00:23:27,130 --> 00:23:29,420
The only thing is they couldn't get it
to work.

241
00:23:31,290 --> 00:23:32,340
Selina.

242
00:23:32,840 --> 00:23:33,890
Oh, no.

243
00:23:33,891 --> 00:23:36,379
Rear office, just tell us what they put
until I get there, OK?

244
00:23:36,380 --> 00:23:40,639
Beckett, did Bickston use that
particular phrase about Ed, crazy with

245
00:23:40,640 --> 00:23:41,690
medals? Yeah.

246
00:23:43,920 --> 00:23:44,970
Odd.

247
00:23:45,520 --> 00:23:47,440
That's exactly what I said to Ed here.

248
00:23:52,340 --> 00:23:53,390
Welcome on board.

249
00:23:53,460 --> 00:23:55,750
You're going to be a rich man when this
is over.

250
00:23:55,840 --> 00:23:57,340
What exactly is this mission?

251
00:23:58,891 --> 00:24:03,479
Oi, what on earth... What do you think
you're doing?

252
00:24:03,480 --> 00:24:05,340
You can't just barge in here, you know.

253
00:24:09,300 --> 00:24:10,840
Beckett. I'm sorry, mate.

254
00:24:10,841 --> 00:24:13,459
He just ignored me. That's all right,
Charlie.

255
00:24:13,460 --> 00:24:14,510
He's a friend.

256
00:24:14,520 --> 00:24:15,960
You are a friend, aren't you?

257
00:24:16,160 --> 00:24:18,120
Yes. You have to come with me now.

258
00:24:18,121 --> 00:24:21,959
I may have agreed to dine with you, but
I usually prefer a little more notice.

259
00:24:21,960 --> 00:24:23,010
You're in danger.

260
00:24:23,260 --> 00:24:25,240
Are you sure you're not overreacting?

261
00:24:25,900 --> 00:24:28,400
I have a special for dinner, you know.

262
00:24:57,930 --> 00:24:58,980
Mr. Vixen, come in.

263
00:25:11,550 --> 00:25:15,250
I understand that Jerome has managed to
get hold of a dervish.

264
00:25:15,730 --> 00:25:16,780
Really?

265
00:25:16,930 --> 00:25:18,770
Can't imagine where you heard that.

266
00:25:19,510 --> 00:25:21,010
You've been spying on us. Why?

267
00:25:21,011 --> 00:25:26,239
I had to know what you'd found out
instantly. You could have just asked.

268
00:25:26,240 --> 00:25:29,039
this is not the time for you to worry
about your professional pride.

269
00:25:29,040 --> 00:25:32,300
The situation is getting out of hand.
You do know what a dervish is.

270
00:25:32,500 --> 00:25:35,090
An Eastern Alliance copy of a radar
-invisible jet.

271
00:25:35,640 --> 00:25:37,180
It's more dangerous than that.

272
00:25:38,400 --> 00:25:40,630
They are fitted with storm -burst
missiles.

273
00:25:40,631 --> 00:25:44,259
Storm -burst? But they're deadly
rottweilers of the air.

274
00:25:44,260 --> 00:25:45,310
Fuel air shells.

275
00:25:45,820 --> 00:25:49,640
They release a dense cloud of fuel
vapour into the path of an oncoming

276
00:25:50,090 --> 00:25:54,809
Which they ignite, destroying the target
in an airborne fireball, I know. And

277
00:25:54,810 --> 00:25:57,750
what do you suppose Jerome wants with a
storm burst?

278
00:25:59,850 --> 00:26:04,949
Of course, he wants Ed to fly that plane
to shoot down a straight -air passenger

279
00:26:04,950 --> 00:26:06,000
plane.

280
00:26:09,450 --> 00:26:11,950
Please do not make excuses.

281
00:26:12,870 --> 00:26:17,410
You can't imagine how angry I get when I
hear excuses.

282
00:26:23,720 --> 00:26:25,560
No, there's not much time left.

283
00:26:25,671 --> 00:26:27,199
We'll...

284
00:26:27,200 --> 00:26:36,239
We'll

285
00:26:36,240 --> 00:26:37,440
have to take the big text.

286
00:26:44,140 --> 00:26:50,779
I want you to operate this remarkable

287
00:26:50,780 --> 00:26:51,830
machine of yours.

288
00:26:51,980 --> 00:26:53,030
Which you stole.

289
00:26:58,580 --> 00:27:00,880
Borrowed. That aircraft is a dervish.

290
00:27:01,260 --> 00:27:02,460
We need to fly it.

291
00:27:02,461 --> 00:27:06,779
Unfortunately, the flight computer
instruments and command systems are all

292
00:27:06,780 --> 00:27:07,830
the Kazbek language.

293
00:27:08,520 --> 00:27:10,810
I want your machine to teach us that
language.

294
00:27:11,820 --> 00:27:15,780
Now. You can't just drag me here and
expect me to help you.

295
00:27:16,040 --> 00:27:17,090
But I insist.

296
00:27:24,930 --> 00:27:26,090
We're not bluffing.

297
00:27:26,890 --> 00:27:27,940
Do it, Selina.

298
00:27:27,990 --> 00:27:29,590
No. Do it or they'll kill you.

299
00:27:29,870 --> 00:27:30,920
No.

300
00:27:32,150 --> 00:27:37,369
Mr Jerome, I... I don't think our friend
has studied psychology, if you'll allow

301
00:27:37,370 --> 00:27:38,420
me.

302
00:27:39,450 --> 00:27:42,340
You wouldn't want your boyfriend to get
hurt, would you?

303
00:27:44,870 --> 00:27:47,010
Excellent. I was right to trust you.

304
00:27:53,360 --> 00:27:54,620
What have you been doing?

305
00:27:55,420 --> 00:27:58,910
You've routed the digital encoder direct
to the signal accelerator.

306
00:27:58,911 --> 00:28:02,859
You're lucky the whole thing didn't blow
up in your face. Just do it. We haven't

307
00:28:02,860 --> 00:28:03,639
got much time.

308
00:28:03,640 --> 00:28:05,380
Fisk, you know your instructions?

309
00:28:05,381 --> 00:28:07,079
Reprogram the air positioning beacon.

310
00:28:07,080 --> 00:28:08,980
Get started. It's 20 miles away.

311
00:28:38,380 --> 00:28:42,300
European air control confirmed that the
target has left on schedule.

312
00:28:42,700 --> 00:28:45,000
Good. Report back when you reach the
beacon.

313
00:28:47,020 --> 00:28:48,070
My turn.

314
00:28:48,800 --> 00:28:49,850
Get suited up.

315
00:29:08,160 --> 00:29:09,210
Rob, can you hear me?

316
00:29:09,680 --> 00:29:10,730
Ed!

317
00:29:11,280 --> 00:29:12,840
Listen, I haven't got much time.

318
00:29:12,940 --> 00:29:14,320
Beckett and Selina are here.

319
00:29:14,321 --> 00:29:15,439
Are they okay?

320
00:29:15,440 --> 00:29:16,339
For now.

321
00:29:16,340 --> 00:29:17,359
Guess what?

322
00:29:17,360 --> 00:29:21,100
They've got a plane. Yeah, a dervish. We
saw it. Any idea what they're up to?

323
00:29:21,800 --> 00:29:22,850
I can guess.

324
00:29:22,851 --> 00:29:26,119
Fisker's going to reprogram an air
positioning beacon. You know, the things

325
00:29:26,120 --> 00:29:28,350
airliners use to navigate by. Can he do
that?

326
00:29:28,580 --> 00:29:30,440
Yes, it's just an electronic signal.

327
00:29:30,740 --> 00:29:32,760
Listen, any idea where the beacon is?

328
00:29:32,761 --> 00:29:36,939
Jerome said it's about 20 miles from
here. Do you think he can find it?

329
00:29:36,940 --> 00:29:37,990
I'm sure I can.

330
00:29:38,260 --> 00:29:39,700
Listen, you stay with Jerome.

331
00:29:40,160 --> 00:29:42,450
You're probably in the best place to
stop him.

332
00:29:55,680 --> 00:29:56,730
Stormburst. Yeah.

333
00:29:57,240 --> 00:29:59,770
Bet you've never used one of those in
anger before.

334
00:30:10,250 --> 00:30:13,710
I suppose when the timer reaches zero,
this thing explodes.

335
00:30:15,550 --> 00:30:16,600
Won't come to that.

336
00:30:17,830 --> 00:30:19,010
So how long have we got?

337
00:30:22,910 --> 00:30:24,950
Well, about an hour.

338
00:30:27,070 --> 00:30:31,570
If you're going to do something clever,
now would be a good time.

339
00:30:40,460 --> 00:30:41,510
Does it make sense?

340
00:30:41,520 --> 00:30:42,780
Has the encoding worked?

341
00:30:44,040 --> 00:30:46,200
Yeah. Yeah, I can read it all. Yeah.

342
00:30:47,100 --> 00:30:49,330
The instrumentation, the flight
computer.

343
00:31:43,720 --> 00:31:44,770
Listening beacon.

344
00:31:44,800 --> 00:31:48,759
I reckon he'll use the beacon and the
other target plane, of course, by

345
00:31:48,760 --> 00:31:49,810
out a phantom signal.

346
00:31:50,060 --> 00:31:53,480
Jerome wants the plane to crash, but for
it to look like pilot error.

347
00:31:53,860 --> 00:31:56,420
Roz, which beacon is he heading for?

348
00:31:56,840 --> 00:31:58,240
There are two within range.

349
00:31:58,720 --> 00:32:00,760
One's marked North Valley 6.

350
00:32:00,980 --> 00:32:03,000
The other, Skyway 2.

351
00:32:03,860 --> 00:32:05,620
I am at air contingency command.

352
00:32:07,220 --> 00:32:08,600
Calling to the screens here.

353
00:32:09,930 --> 00:32:15,089
A straight air flight from Budapest will
be locking onto North Valley 6 within

354
00:32:15,090 --> 00:32:17,390
minutes. Well, that must be the target
plane.

355
00:32:17,630 --> 00:32:18,680
Oh, undoubtedly.

356
00:32:20,270 --> 00:32:22,910
Tyson Strait himself is on that plane.

357
00:32:27,010 --> 00:32:29,120
Mind if I spend some time up here with
you?

358
00:32:29,470 --> 00:32:30,810
You're the boss, Mr. Strait.

359
00:32:31,870 --> 00:32:33,050
Big day for the airline.

360
00:32:33,051 --> 00:32:37,069
When I sign those new route agreements
tonight, this company will really start

361
00:32:37,070 --> 00:32:38,120
going places.

362
00:32:38,830 --> 00:32:40,870
You ever fancied flying long haul, Jack?

363
00:32:42,490 --> 00:32:45,970
Ross, air contingency commander sending
up fighters.

364
00:32:46,550 --> 00:32:48,250
They'll blow Jerome out of the sky.

365
00:32:48,570 --> 00:32:50,750
Hey, wait a minute. Ed's flying that
plane.

366
00:32:54,150 --> 00:32:58,110
OK, climb to 12 ,000 metres. Follow the
course I've given you.

367
00:32:58,930 --> 00:32:59,980
Got that.

368
00:33:03,690 --> 00:33:08,010
If you can stop that beacon being
diverted, it might not be necessary.

369
00:33:08,970 --> 00:33:10,750
I can give you 30 minutes.

370
00:33:34,530 --> 00:33:37,130
Beacon signal has been altered, Mr.
Jerome. Good.

371
00:33:39,050 --> 00:33:43,609
Interception in seven minutes. I'm
getting a new reading from Beacon North

372
00:33:43,610 --> 00:33:44,660
Valley 6.

373
00:33:44,670 --> 00:33:46,170
We're slightly off course.

374
00:33:46,810 --> 00:33:50,130
Adjust bearing to 295 degrees.

375
00:33:51,350 --> 00:33:54,840
Don't worry, sir. I'll have you right on
schedule for your big meeting.

376
00:33:56,610 --> 00:33:59,070
Target plane is changing course as
planned.

377
00:33:59,350 --> 00:34:02,350
Bearing 295 degrees at 12 ,000 metres.

378
00:34:07,110 --> 00:34:08,670
Alter course for one.

379
00:34:22,520 --> 00:34:25,650
These handcuffs, they're electronically
operated, right?

380
00:34:25,679 --> 00:34:31,179
So? Well, we found the DCE machine
emitted low -level RF interference.

381
00:34:31,620 --> 00:34:32,670
Yeah.

382
00:34:33,000 --> 00:34:36,430
We've got to deal with that problem
before we can market it properly.

383
00:34:36,431 --> 00:34:39,198
Well, that problem might just help us
get out of these things.

384
00:34:39,199 --> 00:34:40,249
Can you stand up?

385
00:34:41,699 --> 00:34:42,749
I think so.

386
00:34:48,260 --> 00:34:49,310
Mind the bomb, yeah?

387
00:34:54,500 --> 00:34:55,550
Now what?

388
00:35:16,880 --> 00:35:17,960
path and make it crash.

389
00:35:18,460 --> 00:35:21,080
It seemed like one of its own fuel tanks
exploded.

390
00:35:22,200 --> 00:35:24,910
What's more, the plane will be
hopelessly off course.

391
00:35:25,520 --> 00:35:28,470
Everything will be blamed on fatal
errors by straight air.

392
00:35:29,440 --> 00:35:32,100
Why? Why kill all those people?

393
00:35:32,560 --> 00:35:34,000
To destroy straight air.

394
00:35:34,320 --> 00:35:36,440
Not if I fire the storm burst off first.

395
00:35:49,770 --> 00:35:50,820
your weapon systems.

396
00:35:51,730 --> 00:35:53,130
I control the missiles.

397
00:36:04,550 --> 00:36:05,600
Pixel?

398
00:36:06,570 --> 00:36:07,850
I'm at North Valley Six.

399
00:36:08,450 --> 00:36:09,630
Six is here.

400
00:36:09,850 --> 00:36:12,320
I'm going to try to reinstate the
correct signal.

401
00:36:12,370 --> 00:36:14,030
The fighters are in the air.

402
00:36:14,930 --> 00:36:17,650
They'll authorize the attack in ten
minutes. Repeat.

403
00:36:18,330 --> 00:36:19,380
Ten minutes.

404
00:36:19,381 --> 00:36:22,489
Sunila, I'm going to try something.

405
00:36:22,490 --> 00:36:23,930
You can bring your hands down.

406
00:36:24,470 --> 00:36:25,520
Right.

407
00:36:26,230 --> 00:36:28,910
Lift over.

408
00:36:34,490 --> 00:36:35,540
How's that?

409
00:36:35,690 --> 00:36:36,740
Now your turn.

410
00:36:37,110 --> 00:36:38,160
Lift over.

411
00:36:39,070 --> 00:36:41,910
Okay. Now if we lift both arms over.

412
00:37:25,580 --> 00:37:27,690
Mr. Jerome, Mr. Jerome, something's
wrong.

413
00:37:27,720 --> 00:37:29,040
There's been a power surge.

414
00:37:29,100 --> 00:37:30,300
The beacon's going down.

415
00:37:31,560 --> 00:37:32,900
Just keep on course.

416
00:37:33,180 --> 00:37:34,480
Try to control it.

417
00:37:55,530 --> 00:37:58,420
Now Beacon North Valley signal
disappeared completely.

418
00:37:59,770 --> 00:38:01,150
Ionospheric disturbance?

419
00:38:01,350 --> 00:38:02,400
Probably.

420
00:38:06,210 --> 00:38:07,260
Roz?

421
00:38:08,190 --> 00:38:09,240
Roz.

422
00:38:09,650 --> 00:38:11,630
They can't give you much longer.

423
00:38:47,259 --> 00:38:51,420
Victim. Give me two minutes to reprogram
that beacon. Two minutes, that's all.

424
00:39:18,160 --> 00:39:20,020
I'm resetting the signature tone now.

425
00:39:20,480 --> 00:39:22,770
Vixen, all I need from you is the
coordinates.

426
00:39:45,941 --> 00:39:49,849
I'll pull the case over you, grab the
handle.

427
00:39:49,850 --> 00:39:50,900
Okay.

428
00:39:56,790 --> 00:39:58,050
Right, pull it towards us.

429
00:40:02,030 --> 00:40:03,170
I'll get the activator.

430
00:40:08,490 --> 00:40:09,540
It's working.

431
00:40:11,130 --> 00:40:13,300
Only partly, these ones are still
jamming.

432
00:40:17,260 --> 00:40:20,390
The interference is affecting the bomb
timer, too. Turn it off.

433
00:40:21,151 --> 00:40:27,079
Yeah, I've got that now. Give me the
directional information.

434
00:40:27,080 --> 00:40:31,220
N -N -0 -0 degrees 80 north.

435
00:40:32,040 --> 00:40:35,380
6 -0 degrees 30 east.

436
00:40:36,400 --> 00:40:37,960
That beacon back online, yeah?

437
00:40:38,380 --> 00:40:39,430
No, sir.

438
00:40:39,720 --> 00:40:43,030
We're still plotting our course from the
last signal we received.

439
00:40:43,340 --> 00:40:45,760
I can trust you guys not to get us lost,
eh?

440
00:40:58,510 --> 00:40:59,560
Can you disarm it?

441
00:40:59,790 --> 00:41:01,960
I don't interfere with this timer
anymore.

442
00:41:02,970 --> 00:41:04,590
We've got to find a way out of here.

443
00:41:05,830 --> 00:41:07,650
Magnus sent this company to die.

444
00:41:15,450 --> 00:41:17,010
Missile system not responding.

445
00:41:17,011 --> 00:41:19,069
I know.

446
00:41:19,070 --> 00:41:22,730
I swapped all controls back to my
console. Thanks for teaching me the

447
00:41:23,630 --> 00:41:25,610
Okay, Vixen. What's the final sequence?

448
00:41:48,460 --> 00:41:50,320
Beacon North Valley 6 is back.

449
00:41:50,940 --> 00:41:51,990
And our bearing?

450
00:41:53,700 --> 00:41:54,780
We're aware of course.

451
00:41:56,020 --> 00:41:58,310
Thank goodness that beacon came back
online.

452
00:41:58,560 --> 00:42:01,570
Any further off course and we'd have
really been in trouble.

453
00:42:02,740 --> 00:42:04,240
What a course correction Paul.

454
00:42:11,520 --> 00:42:17,120
Your target's moving back to its
original course.

455
00:42:17,640 --> 00:42:18,840
It's still just in range.

456
00:42:19,540 --> 00:42:20,920
Fire! Fire now!

457
00:42:26,020 --> 00:42:27,070
It's no good.

458
00:42:27,071 --> 00:42:28,919
All these doors have been sealed.

459
00:42:28,920 --> 00:42:31,510
There's only three minutes left on the
timer. Think.

460
00:42:31,511 --> 00:42:36,339
Hang on, you said the DCE machine might
explode if we routed the digital encoder

461
00:42:36,340 --> 00:42:37,819
into the signal accelerator, yes?

462
00:42:37,820 --> 00:42:40,050
Probably if we disconnect the safety
limit.

463
00:42:40,051 --> 00:42:43,379
Right. Let's get it over to these doors.
We'll use it to blow a hole in them.

464
00:42:43,380 --> 00:42:46,510
What if we turn the machine on? It will
activate the bomb timer.

465
00:42:46,511 --> 00:42:48,359
That's a risk we're just going to have
to take.

466
00:42:48,360 --> 00:42:52,059
Vixen, I've done it. The beacon is now
sending out its original...

467
00:42:52,060 --> 00:42:56,220
Vixen, can you hear me?

468
00:42:59,400 --> 00:43:02,230
Vixen, don't let them launch those
missiles against Ed.

469
00:43:29,000 --> 00:43:30,080
Okay.

470
00:44:04,080 --> 00:44:05,160
One minute 50, Selena.

471
00:44:35,050 --> 00:44:36,130
Whatever happens now.

472
00:44:37,730 --> 00:44:38,870
I'm sorry about dinner.

473
00:45:16,080 --> 00:45:18,260
Do I take it you've fallen out with
Jerome?

474
00:45:18,580 --> 00:45:20,750
How will you know me? I love to be in
control.

475
00:45:27,600 --> 00:45:28,650
So,

476
00:45:28,960 --> 00:45:30,520
say something in Kazbek, then.

477
00:45:31,020 --> 00:45:32,070
What?

478
00:45:32,480 --> 00:45:34,400
Say something in Kazbek, the language.

479
00:45:35,420 --> 00:45:36,470
I can't.

480
00:45:36,920 --> 00:45:39,570
I was loaded with the ability to read
it, not speak it.

481
00:45:40,440 --> 00:45:45,240
Sometimes the gifts of the gods are
but...

482
00:45:45,580 --> 00:45:46,720
Cruel twist of fate, Ed.

483
00:45:48,160 --> 00:45:49,210
What?

484
00:45:49,340 --> 00:45:52,780
Love finds a way. Chapter 19, page 360,
paragraph 4.

485
00:45:54,580 --> 00:45:56,800
Ed Beckett, can we have a look at this?

486
00:46:02,580 --> 00:46:06,699
According to the flight records, Ed
contingently never scrambled any fighter

487
00:46:06,700 --> 00:46:07,750
shoot you down.

488
00:46:08,640 --> 00:46:11,540
But Bixen said... Ah, yeah, well, here's
another thing.

489
00:46:13,390 --> 00:46:15,750
Apparently there is no Vixen at CGEE.

490
00:46:17,030 --> 00:46:18,290
Who was it then?

491
00:46:22,330 --> 00:46:23,380
Governor's round.

492
00:46:23,970 --> 00:46:25,190
Prisoner, Dan.

493
00:46:31,810 --> 00:46:33,410
Oh, don't bother with all that.

494
00:46:34,330 --> 00:46:36,890
I think you've earned some latitude.

495
00:46:38,150 --> 00:46:39,690
Your cousin here.

496
00:46:39,740 --> 00:46:44,290
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0